‏'קשה להגיד משהו שמח בגרמנית, וקשה עוד יותר לשיר את זה'

אליף היא הזמרת הגרמנית ממוצא טורקי שתגרום לכם להתאהב בה מצליל ראשון. למרות המבטא הגרמני המושלם שלה (אליף נולדה בברלין) היא לא מנסה להסתיר את השורשים וההשפעות של הבית המוסלמי-טורקי.

גל הפליטים הגדול שהגיע וממשיך לזרום לתוך ברלין לא השאיר אותה אדישה ועל אף הצער שלה מהתחזקות קבוצות הימין הקיצוני היא מנסה לעזור בדרך שלה, אם על ידי תרומת בגדים או על ידי ניסיון להקל על המצב הקשה, אולי גם בעזרת השירים שלה. "יש מספיק בגרמניה בשביל כולם," היא אומרת בכתבה של רשת הטלוויזיה הגרמנית DW.

אליף גדלה עם שתי שפות, גרמנית וטורקית ובחרה כבר מגיל צעיר לכתוב שירים בגרמנית. על השפה הגרמנית היא אומרת שקשה להגיד בה משהו שנשמע שמח ועוד יותר קשה לשיר את זה. זה היה אתגר בשבילה, אומרת הזמרת הצעירה שכותבת לבדה את שיריה.

בשיר שבחרנו בשבילכם (למעלה) שרה אליף שיר לאביה ("באבא") ואם הגרמנית שלכם אפילו קצת טובה, היא תצליח לרגש גם אתכם עד דמעות. ילדה ששרה לאבא שיר מקורי משלה זה תמיד חומר לדמעות, (עוד מימי ניקה קוסטה האגדית), וגם אליף מראה שטורקיה וגרמניה, או מזרח ומערב, יכולים להתחבר, אם רק רוצים להאמין.

לאתר של אליף