עוד בקטגוריה

השפה הגרמנית

גרמנית היא שפה שגורמת לך לא פעם להרים גבה ולשאול ״מה קרה פה הרגע?״

מאת מתן גרשוביץ ״את יודעת גרמנית? איזה יופי, בואי נלמד גרמנית יחד״, כך התחלתי עם האישה שעתיד הייתי להינשא לה. זה קרה בבית קפה בת״א ב-2013, אז עוד הייתי צלם צבאי ולא חשבתי שארבע שנים אחר כך אמצא את עצמי בברלין, גר, עובד, נשוי ומדבר את…

לומדים גרמנית: Präsidentschaftskandidaten

בעוד כחודש ייערכו בחירות בצרפת. בגרמניה מביטים בעניין רב במתרחש אצל השכנים ממערב והנה למשל דיווח מתוכנית של הערוץ הראשון הגרמני על עימות טלוויזיוני שנערך בין חמשת המועמדים לנשיאות. האישה שבחבורה, מרין לה פן תפסה את עיקר תשומת הלב בידיעה…

גרמנית ברגע: לפני הכול צריך לקבוע פגישה…

זה לא סוד שהגרמנים אוהבים פגישות עסקים שנקבעו מראש, משימות שבאות עם דד ליין ברור, מטרות שמוגבלות בתאריך מסוים ובכלל כל מה שמגיע עם יום ושעה. הם רגילים לתכנן ולהיות פורמליים. כדי להכיל את כל הצרכים של סדר היום הפונקטואלי הם המציאו מילה…

גרמנית ברגע: הפגישה מתחילה תמיד בזמן

זה לא סוד שהגרמנים אוהבים פגישות עסקים שנקבעו מראש, משימות שבאות עם דד ליין ברור, מטרות שמוגבלות בתאריך מסוים ובכלל כל מה שמגיע עם יום ושעה. הם רגילים לתכנן ולהיות פורמליים. כדי להכיל את כל הצרכים של סדר היום הפונקטואלי הם המציאו מילה…

גרמנית ברגע: משפחת ziehen לא גרה כאן יותר

מאת מרגריטה פורטוס המילה של היום היא ziehen. המילה הזאת שייכת לא רק למשפחה של מילים אלא לשבט שלם. יש anziehen, ausziehen, einziehen, umziehen, aufziehen, runterziehen ועוד כמה דודים, דודות ובני דודים רחוקים. בואו נסתכל על כמה חברים…

גרמנית ברגע: משפחת Ziehen כבר לא גרה כאן

מאת: מרגריטה פורטוס המילה של היום היא ziehen. המילה הזאת שייכת לא רק למשפחה של מילים אלא לשבט שלם. יש anziehen, ausziehen, einziehen, umziehen, aufziehen, runterziehen  ועוד כמה דודים ובני דודים רחוקים. בואו נסתכל על כמה חברים מרכזיים…

גרמנית ברגע: wenn, wann, ob, als

מאת: מרגריטה פורטוס היום נסתכל באחד הדברים המבלבלים ביותר בשפה הגרמנית: השימוש ב-wenn, wann, ob ו-als. מה שבאנגלית מצריך את המילה if עשוי לדרוש בגרמנית את המילים wenn, falls, ob. מה שבאנגלית מצריך שימוש במילה when יתורגם בגרמנית ל-wann,…

מחאה נגד פולקסוואגן בעקבות החלטת החברה לזנוח את השפה הגרמנית

אז איך אומרים פולקסוואגן באנגלית? בשבוע שעבר הודיעה חברת פולקסוואגן כי מעתה והלאה ההתנהלות העסקית של החברה תהיה באנגלית ולא בגרמנית וזאת במטרה לשפר את יכולת גיוס המוחות הכי טובים בענף. בינתיים מדווח העיתון הכלכלי הנדלסבלט כי קבוצה של…

גרמנית ברגע: Telefonieren vs. Anrufen

מאת מרגריטה פורטוס בין המילים שרבים טועים ביניהן הצמד telefonieren ו-anrufen. בעוד המשמעות של telefonieren היא לדבר עם מישהו בטלפון, המשמעות של anrufen היא להתקשר למישהו בטלפון. Anrufen במילה זאת נשתמש כשנרצה לתאר את התהליך של…

גרמנית ברגע: die, der או אולי דווקא das?

מאת מרגריטה פורטוס זה לא סוד למי שמתחיל ללמוד גרמנית: כל שמות העצם בגרמנית באים עם מין משלהם. 46% הם ממין נקבה, 33% משמות העצם הם ממין זכר ועוד 20% נחשבים לחסרי מין או ניטרליים. כדי לסבך את העניינים קצת יותר, ל-1.3% יש אפשרות לקבל את שתי…

גרמנית ברגע: brauchen vs. müssen

מאת מרגריטה פורטוס טעות נפוצה מאוד של דוברי עברית בזמן שיחה בגרמנית היא בלבול בין המילים brauchen ו-müssen. בואו נסתכל רגע על ההבדל בין המילים. הפועל brauchen פירושו להזדקק למשהו, להיות צריך. גם באנגלית וגם בעברית אנחנו צריכים…

'האנשים בישראל ממש חמים ואני אוהבת לעזור להם להגשים את המטרות שלהם'

על הספה עם מרגריטה פורטוס (32), מורה לגרמנית, כבר שלוש שנים בישראל שלום, מרגריטה! שלום. נחמד לראות שיש סלון לגרמנית ברחוב אלנבי בתל אביב. פעם, בשנות השלושים זה אפילו היה הגיוני. בטח גם אז היו כמה מורים שהסתובבו פה ולא האמינו שהם…

חמישה צעדים שיקפיצו את הגרמנית שלכם לשלב הבא

אוקיי, התכנסנו כאן כדי לדבר על לימוד שפה זרה. לחלק מאתנו מדובר בנושא טראומטי שמחזיר זיכרונות לא נעימים משיעורי התיכון עם המורה לצרפתית (שהיה לה בכלל מבטא רוסי) או אולי מניסיון אישי ללמוד שפה כלשהי בעזרת קורס או אפילו לבד. אלה מאתנו שלא…

מכון גתה מציע קורסים חדשים בגרמנית לבני נוער

מכון גתה תל אביב מודיע על פתיחת קורסים חדשים לבני נוער שמעוניינים ללמוד את השפה הגרמנית והינם בני בגילאי 12-16. המכון מלמד מזה מספר שנים קורסים דומים אלא שהקורס החדש שנפתח עתה הוא ארוך מהרגיל, 30 שבועות וכולל בסיומו קבלה של תעודה מוכרת ברמה…

חמישה משפטים שוברי שיניים בגרמנית שיגרמו לכם לצחוק (או לבכות)

אתגר המשפטים שוברי השיניים בגרמנית את המשחק הזה כולנו מכירים. משפטים שקשה להגיד אפילו בשפת האם שלנו כמו "גנן גידל דגן בגן, דגן גדול גדל בגן" הקלאסי או "שרה שרה שיר שיר שמח שרה שרה" וכמובן הנחש שנשך נחש ויש עוד רבים ומוזרים מהם. אבל מה…

לומדים גרמנית עם איתי – מילות יחס

עדיין לא הוכחנו את זה מדעית, אבל לפחות כאן זה מרגיש שהזמן טס כשלומדים גרמנית. הפעם בעקבות שאלה של דביר, איתי מדבר על מילות היחס בגרמנית. אם יש לכם שאלות תוכלו להוסיף אותן לפורום המיוחד לשפה הגרמנית שנמצא בהמשך עמוד זה. איתי יענה על…

לומדים גרמנית עם איתי – דאטיב (מושא עקיף)

עוד שיעור עם המורה שלנו איתי דפנר שמסביר לנו הפעם על המושא העקיף הידוע לכם ודאי גם בשם דאטיב. עברו לשלב הבא עם הקורסים המיוחדים של איתי. נסו את קורס המתחילים או את קורס המתקדמים (באנגלית). רוצים לקחת את איתי לשיעור פרטי? כתבו לנו

לומדים גרמנית עם איתי: מתי ואיך משתמשים במושא הישיר (אקוזטיב)

ברוכים השבים לשיעור נוסף עם המורה שלנו לגרמנית, איתי דפנר. איתי מציע לנו היום מבט נוסף אל האקוזטיב, הלא הוא המושא הישיר. הפעם מסביר לנו איתי מהו המושא הישיר, מתי משתמשים בו וכיצד. עברו לשלב הבא עם הקורסים המיוחדים של איתי. נסו את קורס…