'כולם רוצים ללמוד גרמנית. לדוברי עברית דווקא קל יותר.'

ללמוד גרמנית

על הספה עם איתי דפנר, מורה לגרמנית בחמש יבשות ומפתח קורסי אונליין ללימוד השפה

שלום, איתי!

שלום!

נתחיל בוידוי. עשינו טעות. כבר שבועיים שאנחנו מחפשים מורה לגרמנית בברלין בשביל לקיים את הריאיון הזה ולא מוצאים. יכול להיות שהיינו צריכים ישר לטוס לליסבון?

כן. גם בלי קשר לראיון, תבואו. ממש יפה פה, ויש טיסות ישירות עם איזי ג'ט.

מאיפה בא הרעיון הגאוני להתנחל במקום היפה הזה?

התשובה נמצאת בגוף השאלה. ליסבון היא אחת הערים הכי מיוחדות שאני מכיר. רציתי לחוות את החוויה מנקודת המבט של מישהו שגר בה, ולא רק בתור תייר.

אפשר לצלם תמונה מהבית שלך, רק כדי לגרום לכל הקוראים שלנו בברלין ובגרמניה לקנא?

בבקשה. אל תשכח להכניס את חומי לפריים.

מורה לגרמנית
חומי בליסבון, הוא טס לשם בצ'ארטר

עכשיו כשאנחנו יושבים בנוח, ספר לנו איך זה שבחור עם שם ישראלי וכלב בשם חומי שגר בליסבון פורטוגל מלמד גרמנית?

אני במקור מגרמניה ועשיתי עלייה בסוף שנות ה-90. אחרי הרבה שנים בארץ החלטתי לצאת מהשגרה ולחיות את החיים שבאמת מעניינים אותי. עברתי לגור בלונדון, משם לניו יורק, אחרי זה קנדה, קצת ברזיל ועכשיו פורטוגל.

איך אתה מלמד, פרונטלית? באינטרנט?

אני מלמד רק באינטרנט. כרגע אני רואה את עצמי כנווד דיגיטלי ולעבוד אונליין מאפשר לי את אורח החיים הזה. לא משנה איפה אני נמצא, אני צריך רק מחשב וחיבור לאינטרנט. יתרון נוסף הוא שכל יום עבודה שלי נראה כמו מסע עולמי. לפעמים אני מתחיל את היום עם תלמיד מאוסטרליה, אחרי זה מלמד מישהי מסין, רוסיה, אנגליה, ברזיל ומסיים את היום עם תלמיד שגר באלסקה. הכרתי אנשים מרתקים מכל קצוות תבל.

יש הבדל בין תלמידים מישראל לתלמידים ממקומות אחרים כשזה מגיע ללימוד גרמנית? דגשים אחרים? סוג אחר של הוראה?

אני לא חושב שיש הבדל גדול ברמה העקרונית. כולם רוצים ללמוד גרמנית, ולכל אחד יש סיבה משלו. מכיוון שמדובר בשיעורים פרטיים, אני יכול להתאים תוכנית לימודים אישית כדי להשיג את המטרה. מה שכן, יש לי תקשורת מאוד טובה ומיוחדת עם התלמידים הישראלים שלי.

מה הכי קשה לישראלים בדרך להשגת שליטה בשפה הגרמנית?

בוא נסתכל על הצד החיובי. לדעתי יש לדוברי עברית מספר יתרונות שהופכים את לימוד השפה דווקא ליותר קל, בין היתר המבטא וכמה כללי דקדוק דומים. אין ספק שלא חסרים אתגרים בדרך להשגת שליטה בגרמנית, אבל אנחנו לא מפלים ישראלים לרעה, זה קשה לכולם.

אני מבין שהשלמת עכשיו קורס ללימוד עצמי. תוכל לספר לנו עליו, איך זה עובד?

כן, בכיף. לא מזמן סיימתי להפיק את הקורס השני שלי, Speak German like a Native. את הקורס הראשון, German Made Simple, השקתי לפני כשנה והוא עדיין הצלחה גדולה. מדובר בקורסים אינטראקטיבים ללימוד גרמנית באמצעות וידאו אונליין. ניתן גם להשתמש באפליקציה בטלפון הנייד או באייפד וללמוד איפה ומתי שנוח.

מה עם קורס בעברית לדוברי גרמנית או פורטוגזית לישראלים? יש משהו בתכנון?

אין, למרות שאני מדבר גם פורטוגזית ומדי פעם מלמד עברית. יש ביקוש מאוד גדול לקורסים ולשיעורים ללימוד גרמנית וזה הפוקוס שלי כרגע. מה שכן, אני שוקל להפיק קורסים ללימוד גרמנית עבור ישראלים, בעברית.

באיזו שפה חומי חולם בלילה?

שאלה טובה. אימצתי אותו בכלבייה העירונית של תל אביב ומאז הוא מלווה אותי לכל מקום. אני מדבר איתו חצי עברית וחצי גרמנית, בגינת הכלבים פה יש לו חברים מקומיים שבטח גם לימדו אותו מילה אחת או שתיים. אנחנו כנראה לא נדע עד שהוא יפרסם את האוטוביוגרפיה שלו.

ליסבון היא תחנת ביניים?

כן. יכול להיות שאחזור לגרמניה ב-2016, אבל ההחלטה הסופית עוד לא התקבלה. אני חי לפי העיקרון "הדרך היא המטרה" ובינתיים זה עובד מצוין.

מה מרגישים כשעומדים בנקודה הכי מערבית ביבשת?

רוח חזקה. בליסבון יש כל הזמן רוח, זה הופך את הקיץ למאוד נעים ואפשר להסתדר בלי מזגן. הנקודה הכי מערבית נמצאת בערך שעה מכאן, על צוק גבוה שעומד איתן מול הים הסוער. ואני מודה שזאת חוויה אפילו קצת מרגשת.

תן לנו שלושה מקומות שאנחנו מוכרחים לראות בפורטוגל.

קשה לבחור רק שלושה, אבל הראשון הוא כמובן ליסבון. השני, לא רחוק מפה, נקרא סינטרה. יש שם טירות, ארמונות ופארקים מרשימים. מאוד מומלץ. והמקום השלישי הוא כמעט סוד: האיים האזוריים. מדובר בקבוצה של תשעה איים וולקניים שנמצאים באמצע האוקיינוס האטלנטי, שעתיים וחצי טיסה מליסבון. חזרתי משם לא מזמן וזה גן עדן עלי אדמות. אין דברים כאלה. תעשו גוגל תמונות ותבינו.

מילת עידוד לקוראינו הנמצאים בחזית לימוד השפה הגרמנית יום יום שעה שעה. זה יצליח בסוף?

כן. ללמוד שפה זה כמו לפתח שרירים. לכן קראתי לאתר שלי German Online Gym. קודם כל צריך מוטיבציה. התנאי השני הוא להתמיד. קצת מאמץ כל יום יביא לתוצאות מרשימות. אין קיצורי דרך, אבל מורה טוב יכול לייעל את התהליך. יש לי תלמידה אמריקאית, בעלת תואר שלישי באסטרופיזיקה. בשיעור האחרון דיברנו במשך שעה על המפץ הגדול ועל איך חורים שחורים נוצרים. בגרמנית. אם תרצו, אין זו אגדה.

משהו על צמחונות, לסיום!

אתה אף פעם לא שומע מישהו מדבר על מחלת הטופו המשוגע…

תגובה אחת על הפוסט “'כולם רוצים ללמוד גרמנית. לדוברי עברית דווקא קל יותר.'

  1. מירי האוזר אומר:

    אשמח לשמוע בהקדם האפשרי על קורס און ליין בגרמנית. אני גרה בפרנקפורט
    מה האפשרויות דרכם בקבוצה או פרטי וכמה עולים הקורסים ושאר הפרטים.
    תודה.

השאירו תגובה